The Central African Republic

And overall, since fighting intensified on December 5th, we've reached about 200000 people in the Central African Republic.

而从整体上看，自从12月5日战事加剧以来，我们已经向中非共和国约200000人伸出援手。

互联网摘选

Yet events in Sri Lanka five years ago or in the Central African Republic today show that genocide has not been consigned to history.

但5年前斯里兰卡和今天中非共和国发生的事件表明，种族屠杀尚未成为历史。

互联网摘选

34. We reiterate our grave concern with the situation in the Central African Republic ( CAR).

34、我们重申对中非共和国局势的严重关切。

互联网摘选

The Central African Republic is one of many hardship posts in WHO.

世界卫生组织在中非共和国设有很多艰苦工作岗位。

互联网摘选

Post-conflict security assistance, as seen recently in Comoros, the Central African Republic and Liberia, also has potential.

冲突后安全协助，象最近在科摩洛、中非共和国和利比里亚中看到，也有潜力。

互联网摘选

This year has witnessed good examples of tight aid coordination to support fragile transitions in Liberia, Sudan, Haiti, Timor Leste and the Central African Republic, according to Cliffe.

Cliffe认为，为了支持利比亚、苏丹、海地、东帝汶和中非共和国的脆弱转型，今年的援助协调工作十分密切。

互联网摘选

The lowest performing country, Central African Republic, scores 31.

成绩最低的国家是中非共和国，31分。

互联网摘选

Hitherto, this has usually been done at the request of the state itself, as in Uganda, the Central African Republic ( car) and Congo.

迄今为止，这家法院一般都是应所在国政府的请求而对疑犯进行起诉，如在乌干达、中非共和国（car）和刚果就是这样。

互联网摘选

After Somalia, Africa's worst governed countries are the Democratic Republic of Congo, Chad, Sudan, Angola and the Central African Republic.

治国最差的国家是索马里，其它排名最低的国家依次倒数分别是刚果民主共和国、乍得、苏丹、安哥拉和中非共和国。

互联网摘选

In the Central African Republic there has been widespread closure of schools because so many teachers have died of an Aids-related illness.

在中非共和国，因许多老师死于与艾滋病有关的疾病，各地都有学校关门。

互联网摘选

Health workers in the Central African Republic also suffered in the recent conflict: many were victims of the violence.

中非共和国的卫生工作者在最近的冲突中也深受其害：许多人是暴力的受害者。

互联网摘选

I'm the Central African Republic.

我就是中非共和国。

互联网摘选

UNICEF is conducting a nutritional survey in the Central African Republic.

联合国儿童基金会在中非地区进行了一项营养调查。

互联网摘选

It gathers six countries of central Africa, Cameroon, the Central African Republic, the Republic of Congo, Gabon, Equatorial Guinea and Chad.

它包括了6个该地区国家：喀麦隆，加蓬，刚果，中非共和国，赤道几内亚和乍得。

互联网摘选

Thousands of peacekeeping troops from the African Union are heading to the Central African Republic as well.

来自非洲联盟成千上万的维和部队也正前往中非共和国。

互联网摘选

Nigeria, the Central African Republic , Gabon, Ethiopia and Ivory Coast have already received supplies.

尼日利亚, 中非共和国, 加蓬, 埃塞俄比亚以及科特底瓦共和国已经收到了援助.

互联网摘选

At the very bottom of the list lies the Central African Republic, a country devastated by conflict in recent years.

排名垫底的是最近几年饱受战火蹂躏的中非共和国。

互联网摘选

Johnson cites the Central African Republic as one country where children suffer from instability and lack of basic services.

Johnson举例称，中非共和国的儿童遭受动乱，缺乏基本服务。

互联网摘选

The Lord's Resistance Army has attacked several towns in the Central African Republic according to Aid Groups and the UN in the country.

据救援组织和联合国驻该国机构所说，圣主抵抗军袭击了中非共和国几个城镇。

互联网摘选

The UN Security Council is strongly condemning the rebel seisure of power in the Central African Republic.

联合国安理会强烈谴责强发生在中非共和国的武力夺取政权行为。

互联网摘选

The Central African Republic political, economic, social and health crises feed into and aggravate one another.

中非共和国的政治、经济、社会和卫生危机互相推动和加剧。

互联网摘选

Augustin Dibert, a WHO staff member based in Bangui, the capital of the Central African Republic, doesn't just do his day job.

Augustin Dibert是世界卫生组织驻中非共和国首都班吉的一名职员，他不仅只从事他的常规工作。

互联网摘选

The basic unit of money in the Central African Republic.

中非共和国所使用的基本货币单位。

互联网摘选

The Central African Republic, emerging from a fragile political situation, is land-locked and has a poor transport system.

作为一个内陆国家，中非共和国的交通系统较差，其以往政治形势动荡不安。

互联网摘选

We will probably increase our investments in the Central African Republic.

我们可能会增加在中非共和国的投资。

互联网摘选

The UNHCR says more than one-third of the flood-affected victims are refugees, mainly from the Central African Republic.

联合国难民事务高级专员表示，受洪水影响的超过三分之一的灾民都是难民，主要来自中非共和国。

互联网摘选

The fighting in Darfur has also spilled over into the Central African Republic and Chad;

达尔富尔的战事蔓延到了中非共和国与乍得境内；

互联网摘选

Ban has forced all senior UN officials to reveal their financial assets, implemented performance reviews, and recently even took the rare step of firing somebody ( Babacar Gaye, the former head of the UN peacekeeping mission in the Central African Republic, whose troops were accused of sexual assault).

潘基文已经要求所有联合国高级官员公开自己的金融资产，开始实行绩效评估，最近甚至还罕见地解雇了某位官员（巴巴卡尔盖伊（Babacar Gaye），联合国在中非共和国的维和部队的前长官，他的部队被指控进行性骚扰）。

互联网摘选

Congo ( sometimes referred to as The Democratic Republic of Congo, or DRC for short) is a vast Central African nation with a wealth of beautiful landscapes, untouched nature, rivers, and wildlife.

刚果（有时称为刚果民主共和国）是一个地域广袤的非洲国家，国内风景非常美丽，有很多尚未有人涉足的自然地貌和河流，也有很多未被发现的野生动植物。

互联网摘选

This is the second Yellow fever event reported by the Central African Republic in2008.

这是2008年期间中非共和国报告的第二起黄热病病例。

互联网摘选